登录
[元] 张可久
远是非，寻潇洒。
地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。
一品茶，五色瓜，四季花。
在现代文的解读下，元朝诗人张可久的这首《四块玉·乐闲》就像一幅悠闲生活的美好画卷，下面是详细的译文赏析：
远离那些的是非，我追寻一种自在的生活。江南温暖的地气适宜燕子筑巢，生活的悠闲让我感觉到水的北面那无价的春色。我钟爱那品一品香茶的味道，欣赏五颜六色的瓜果，更欣赏四季盛开的花朵。
诗人以淡泊名利的心态，描绘出一种远离尘嚣的闲适生活。江南温暖的地气，适宜燕子筑巢，表现出他对自然环境的欣赏。而“人闲”体现出诗人的闲适，“水北春无价”则进一步描绘出生活的美好。最后，诗人将目光转向了生活中平常但美好的事物，如品茶、吃瓜果、赏花等。这种悠闲自在的生活态度，表现出诗人对世俗纷争的超脱和对自然、生活的热爱。
整体来看，这首诗给人一种超然物外、闲适自得的感觉。在忙碌的生活中，也许我们都需要有这样一种心态，去欣赏生活中的美好，去远离世俗的纷扰，去追寻那份属于自己的“潇洒”。
微信扫一扫
张可久诗词推荐