登录

《人月圆 春日次韵 北曲聊乐府续集吴监》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《人月圆 春日次韵 北曲聊乐府续集吴监》原文

罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张可久一生怀才不遇,常感到“白发欲为垂钓翁”的悲愤,他晚年更是寄情山水,自视为渔樵,他的《天机织素》和《樵歌补白》都充分反映出他的隐士气质。不过,《人月圆》似乎暗示他对当时所作所为内心还是忧心忡忡的。该曲的小令开始他唱到:“罗衣还怯东风瘦,不似少年游”。就是说如今他虽然年纪渐大、形同弱柳(罗衣即轻罗的细带;春天已使人瘦)且流露出深深的慨叹。这种心情下,张可久继续写到:“匆匆尘世,看看镜里,白了人头。”表达了时间流逝之迅速和自己在尘世的忙碌无聊。他继而感慨道:“片时春梦,十年往事,一点诗愁。”一霎时光的春风梦,正是人们生活中的寻常片段。“海棠开后”才“今年花谢,便是前回”整个一十年的忧伤痛苦写了出来。不过此曲在凄凉伤感之余却也有一份明朗在胸中:他坚信只要有春天的气息和在生机中萌发的希望,就一定能够振奋精神摆脱痛苦。所以最后他唱出:“燕子空楼,海棠开后”,情绪顿时开朗起来。

以上就是现代文的翻译和赏析,希望对您有所帮助。这首诗描绘了作者年华老去、壮志未酬的悲凉心境,同时也表达了对春天的感慨和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号