登录

《百字令 惠山酌泉》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《百字令 惠山酌泉》原文

舣舟一笑,正三吴好处,天将僧占。百斛冰泉,醒醉眼、庭下寒光潋滟。云湿阑干,树香楼阁,莺语青山崦。倚花索句,终日登临无厌。小瓶声卷松涛,俗尘不到,休把柴门掩。瓯面碧圆珠蓓蕾,强似花浓酒酽。清入心脾,名高秘水,细把茶经点。留题石上,风流何处鸿渐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

惠山,位于江苏无锡,以泉著称。在元代,无锡的惠山与张可久的结缘,源于他与山中僧人的交游。张可久一生浪迹江湖,寄情山水,过着半隐半逸的生活。他常游历于无锡的惠山、灵岩山等地,留下了许多赞美惠山泉的诗篇。

“舣舟一笑”,张可久置舟于此地,沿途的好风光与文人间的笑声相互辉映。他用豁达一观的态度抒写了身至名胜的惬意感受。山水佛境之美和他随之忘忧、寻雅的行为更是印证了一切宜人之“好处”源于良心的和畅之情,环境相投带来其心乐业的定理。“天将僧占”当是对僧人主持的惠山寺的美赞,对高僧修行带来的宜人景色的讴歌。

泉水“百斛冰泉”,突出其清凉纯净,具有清醒与陶醉的双重功效。清醒时能洗尽尘嚣,陶醉中又醉人心脾。这些文人雅士用清澈泉水比拟诗词歌赋中典雅的意境。“云湿阑干”,即云湿楼台的美景。在此美泉胜景中,青山幽谷间树荫蒙蒙,绿荫道上依稀闻得莺语般的啼鸣。这种秀美风景怎能不让人倚栏凝思,索句填词呢?这写景、抒情、励志一举多得的灵感之源恐怕才是张可久游惠山并写下此篇的真实初衷了。

全词透出高雅清僻的意境,展现了作者对此泉的特别喜好。对于尘世浮名的厌倦和恬淡豁达的心境跃然纸上。“终日登临无厌”,“看山还厌看,一过看如何”,这一直是他对世间俗物的批判。泉可醒醉,何况佳泉奇绝更让人迷恋眷念,“无厌”,贪求之意也;那尽善尽美的“花”“月”“酒”“泉”均可“到头非”。再怎样绚烂美好的“酒”,它也会有醒醉之时。佳泉的出淤泥而不染足可让诗人把世俗之物都统统置诸门外弃之不顾。取泉水沏茶应是最美的享受之一。至此他又开启了旷世的逸趣与深思,“一瓮水添将上来小束书”,或许对离人心的治疗有着非同寻常的作用。“水可涤尘”,一个“涤”字巧妙的表明了自己的高尚操守和对世间的污浊、现实的愤慨。但更妙的在于与张公惠山清泉渊源不浅的无题词句在数首之中出现了三次,“诗瓢忘带得酒瓶”,“琴樽一瓮枕书回”。惠山泉似是他的生命泉源和人格升华的标志,它给他带来了无尽的诗意和无穷的精神滋养。

这首词语言质朴清新,意境悠远浩渺。张可久的词作多以清新脱俗、自然真淳示人,词中有诗、诗中有词的味道在张作中是常可见的。“韵味隽永”,这句评语放在这首《百字令 惠山酌泉》上亦是再恰当不过的。清甜的惠山泉水沁润心田,精美的山水画卷令人品味再三,真不愧为一位“风流处鸿渐”的雅士了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号