登录
[元] 张可久
【湖上晚眺】林君复先生故居，苏子瞻学士西湖。六月天，孤山路，载笙歌画船无数。万顷玻璃浸玉壶，夕阳外荷花带雨。
【晚春席上】客坐松根看水，鹤来庭下观棋。小砚香，残红坠，竹珊珊野亭交翠。相伴闲云出岫迟，题诗在呼猿洞里。
【湖上晚眺】
林君复先生的故居，苏学士也曾在此欣赏西湖的美景。在炎炎夏日，我独自漫步在孤山的路上，沿途看到的是笙歌画船，数不胜数。湖面如镜，万顷碧波映照着玉壶般洁白的世界，傍晚时分，细雨中荷花的韵味愈发醉人。
【晚春席上】
在松树下，我看到了溪流流过；庭院内，白鹤驻足观棋。在那精致的砚台上，方才火红的花瓣早已零落成泥。在小野亭上，翠绿的竹叶相互依偎。悠闲的云朵相伴而行，在山间漫步；在呼猿洞中，留下一首诗篇。
现代文译文：
湖上的傍晚景色如诗如画，林君复先生的故居依然矗立在那里，仿佛还能听到苏学士欣赏西湖时的赞叹声。正是六月的天，烈日已消退，我在孤山的蜿蜒小径上行走，一路笙歌画船悠悠，景象壮观。湖泊宛如一面巨大的镜子，湖水清澈透明，好像玉壶般纯净，夕阳映照下，荷花的芬芳与细雨混为一体。
在春天的尾声，我在松树下静静地看着溪流流淌，白鹤在庭院中驻足观棋。小砚台上残红的花瓣已经落尽，只有竹叶依旧翠绿。悠闲的云朵相伴而行，竹林间的小亭也显得愈发翠绿。我在呼猿洞中留下了诗篇，享受着这闲适而宁静的时光。
这首曲子通过描绘湖上的晚眺和晚春的景色，展现了作者悠闲自在的生活态度和对大自然的热爱。林君复先生的故居、苏学士的赞美、笙歌画船、湖泊、荷花、云朵、小亭等意象，共同构建了一幅优美的画面，令人陶醉。
微信扫一扫
张可久诗词推荐