登录

《人月圆 吴门怀古》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《人月圆 吴门怀古》原文

山藏白虎云藏寺,池上老梅枝,洞庭归兴,香柑红树,鲈银丝,白家池馆,吴宫花草,可似当时,最怜人处,啼鸟夜月,犹怨西施。

现代文赏析、翻译

《人月圆·吴门怀古》是元朝诗人张可久的作品,这首词描绘了吴门(今江苏苏州)的风景,表达了对过去的怀念和对现在的感慨。

现代文译文:

山岭中隐藏着白虎,云雾里掩藏着寺庙,池边生长着古老梅树。那洞庭的游子回乡兴,红桔子和银色的鲈鱼构成美食,白家的池塘馆阁,还有吴宫的花草树木,看起来还似曾相识。最让人怜爱的是那种地方,月夜里鸟儿的啼叫仍在埋怨西施。

在诗词的鉴赏中,我们要考虑的首先是诗人表达的主题情感——即这首诗词是在对过去的怀念,还是对现实生活的感慨。此外,我们还应注意到诗词所描绘的意象及其背后蕴含的象征意义,以及诗人的遣词造句技巧等。这首诗的独特之处在于其独特的视觉和声音意象:白虎、老梅、洞庭归兴、啼鸟等,都带有一种古老、怀旧的气息,而“人月圆”这个题目,又透露出诗人对当今世事的无奈和怀念过去的情感。同时,“犹怨西施”一句,更增添了诗人的感慨和怀旧之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号