登录
[元] 张可久
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小。有谁曾到？控梅人过溪桥。
《天净沙·青苔古木萧萧》
青苔覆盖的古木萧萧作响，苍云下的秋水绵延无尽。红叶点缀的山斋静谧而小巧。谁曾在此驻足？只有那疏影横斜的梅香，穿过溪桥，悄然飘来。
这首小令以寥寥几笔描绘出一幅生动的秋景图，借景抒情，表达了作者对静谧、悠远的秋天的喜爱。
现代文译文：
青苔覆盖的古老树木在风中萧萧作响，秋天的云朵在苍茫的天际延伸，水波荡漾。山斋外，红叶如火，点缀着秋天的静谧。这里曾有谁来过？只有淡淡的梅香从溪桥那边飘过来。
在这里，自然与人融合在一起，仿佛一切都显得那么宁静、悠远。梅香的悄然出现，更加突出此处环境的宁静、美好，表达了作者对这里的深深喜爱之情。即使世间纷繁，也难以割舍这片属于自己的宁静天地。这是一种精神寄托，也是一份淡泊宁静的人生追求。
至于那首元曲中，“青苔古木萧萧”和“控梅人过溪桥”中的意象和意境都有别于繁华世俗之外的山林之美。在这幅秋景图中，每一笔都融入了作者的思考和对自然的热爱。或许只有真正的心灵安静、超脱尘世的人才能描绘出如此深远的意境。因此，此曲更是体现出一种高雅的艺术追求和人生境界。
微信扫一扫
张可久诗词推荐