登录

《烛影摇红·梅雪飘香》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《烛影摇红·梅雪飘香》原文

梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。

铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。

海燕归来未久。

向雕梁、初成对偶。

日长人困,绿水池塘,清明时候。

帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。

天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。

眉上新愁压旧。

要消遣、除非殢酒。

酒醒人静,月满南楼,相思还又。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·梅雪飘香

梅雪飘香,杏花盛开犹如燃起的烈焰,使春日白天显得尤为短暂。晨曦中铜驼的烟雾淡淡地飘散,轻风拂过,柳枝轻摇,青青的柳叶随之舞动。燕子刚从海外归来不久,他们飞向雕花的梁柱,正开始成双成对地栖息。白昼渐长,池塘中绿水荡漾,正是清明时节的风景。

帘幕低垂,麝煤香气从香炉中喷出,散入那画着兽头的铜制的熏炉。远方的故人离去无踪,没有任何凭据,他可曾想起那日渐消瘦的我。新生的忧愁已经压倒了往日的愁绪。要想忘却忧愁,除非借助沉醉和酒神。但是酒醒之后,世界依然安静,月色洒满了南楼,如此的美景之下我却又在想念远方的故人。

在现代文的赏析中,这首词通过描绘春天里梅花和杏花盛开的景象,以及燕子双飞的生动画面,表达了作者对春天的喜爱和对自然的赞美。同时,词中也通过描述作者自身的孤独和思念,展现了作者内心的情感世界。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号