登录
[宋] 赵长卿
月转水晶盘。楼上初闻一鼓残。又是去年天气好，栏干。风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。对酒如何欲强欢。谁道破愁须仗洒，君看。酒到愁多破亦难。
《南乡子·月转水晶盘》赏析
月儿在楼顶上转动，折射出清澈的水光。我坐在楼上，第一声报时鼓刚刚响起。同样的天气，去年的这个时候，我站在这里，栏杆外是清冷的微风和满枝的玉雪。
风儿吹过，带起梅枝的颤动，仿佛听见了寒意。无奈此刻，壮志豪情已如阑干一般，难以逾越。面对着酒杯，我却无法唤起内心的欢愉。那么，谁说只有借酒消愁呢？请看，即使酒入愁肠，也不过是难以为力罢了。
现代文译文：
月光下的水晶盘转动着，初更的鼓声在楼上响起。又是去年的这个时候，天气这么好，我站在栏杆边。风儿吹过梅枝，带起玉斗的寒意。
无奈我的豪情壮志已如阑干般难以逾越。面对着酒杯，却无法唤起内心的欢愉。谁说只有借酒消愁呢？请看，即使酒入愁肠，也不过是难以为力罢了。
这首词写的是一位词人独坐楼上，感叹岁月流逝、功业无成。词的上片写景，描述了初冬的天气和环境；下片抒情，写词人面对酒杯却无法消愁，表达了内心的无奈和苦闷。全词情感真挚深沉，语言简练质朴，是宋代词坛上优秀的抒情作品之一。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐