登录

《洞仙歌·木犀》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《洞仙歌·木犀》原文

芰荷已老,菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。间蘩芜、嫩黄染就琼瑰,开未足,已早香传十里。

从前分付处,明月清风,不用斜晖照佳丽。叹浮花,徒解咤,浅白深红,争似我、潇洒堆金积翠。看天阔、秋高露华清,见标致风流,更无尘意。

现代文赏析、翻译

在现代文中,我们可能会这样解读这首诗:

在炎炎夏季渐行渐远,菱叶与莲花皆已衰老,菊花和荷花还待时花开。一夜秋凉,那桂花,独自在上岩之上悄然绽放。那繁叶中,嫩黄的花朵如同精心打磨的琼瑰,虽未完全盛开,却已香气四溢,十里皆知。

花开的初阶段,尚不足以引人注目,但香气已远播千里。这桂花,她静静的开放,不急不躁,无需夕阳的余晖来点缀她的美丽。

那浮华的花儿,她们只是争相展现浅白的或是深红的颜色,却怎比得上我,这潇洒开放的桂花,堆金积翠般的美艳。看那宽阔的天际,秋高气爽,露珠清澈,我桂花的标致与风韵,更无半点世俗的尘意。

赵长卿的这首《洞仙歌·木犀》诗,赞美了桂花不争宠、不媚世、从容淡然的性格,也表达了他对桂花高洁品质的深深敬仰。他用桂花自况,抒发了一种从容自得的心境。这正是诗人的文人风骨和独立人格的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号