登录
[宋] 赵长卿
柳莺啼晓梦初惊。香雾入帘清。胭脂淡注宫妆雅，似文君、犹带春酲。芳心婉娩，媚容绰约，桃李总消声。
相如春思正索索。无奈惜花情。曲栏小槛幽深处，与殷勤、遮护娉婷。姚黄魏紫，十分颜色，终不似轻盈。
现代文译文：
清晨，鸟儿欢快地啼叫，把我从梦中惊醒。一阵迷人的雾气飘入帘帷，带来清新的气息。我看到一丛淡雅的杏花，她仿佛文君般带着春日的倦意，妩媚动人。她轻盈的心境，绰约的姿态，使得桃李之花自愧不如。
尽管相如有些懒散，无精打采，但他对花的珍爱之情却无法抑制。我无奈地在曲栏小槛间寻找那娉婷的倩影，花儿在幽深处含情脉脉地开放。无论是名贵的姚黄魏紫，它们艳丽的外表，都无法与这丛淡雅的杏花相媲美。
赏析：
这首词以清新流畅、婉转抒情的笔调，描写了春天里杏花清新脱俗的外貌和神韵。上阕以“柳莺啼晓梦初惊”起首，就奠定了全词轻松活泼的基调。下阕通过“相如春思正索索”表现出词人惜花情绪，并自然与“惜花”二字连接起来。最后三句将对杏花的赞美推到极致，用语轻松自然，给人以轻松愉快的审美感受。
全词笔调清新，语言流畅，风格明快，充分展示了词人审美趣味之儒雅蕴藉。这应该是宋代文人雅士的典型审美趣味的体现。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐