登录

《水龙吟·事为之词危楼横枕清江上》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《水龙吟·事为之词危楼横枕清江上》原文

【事为之词】危楼横枕清江上,两岸碧山如画。夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。明月当天,白沙流水,冷光连野。浸栏干万顷,琉璃软皱,打渔艇、相高下。

何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。多情对景,无言有恨,欲歌还罢。把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。

现代文赏析、翻译

水龙吟·事为之词危楼横枕清江上

身临高楼依枕卧在清江边,两岸青山如画卷美丽。夜晚烟气如纱笼罩着灯光点点,楼台在夜幕中犹如新的开始。明月高悬在天空,沙滩白如银流淌着清冷的光,满溢到田野间。江水浸过万顷的栏杆,波光如软皱的琉璃,打渔的小船在波涛中起伏。

何处传来羌笛声悠悠,那是谁家倚楼的人在赏月。多情面对此景,心中虽有千言万语,却欲歌还罢,难以倾诉。在筵席上把酒临风,却有谁能理解我,这难以言说的情怀。忍痛思量明夜,佳人的容颜已不再如往昔,只有暗淡的尘土随着马蹄声远去。

这首词描绘了江边夜景,表达了诗人对佳人的思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写,如“软皱的琉璃”、“起伏的小船”等,表现了诗人高超的艺术表现力。同时,词中也蕴含着深深的情感和思考,表达了诗人对美好事物的眷恋和失去的惋惜。

整体来看,这首词是一首深情而优美的诗篇,通过描绘江边夜景和诗人对佳人的思念之情,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,也表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。在现代文译文当中,读者能够更深刻地体会到诗人当时的情感状态,并领略到词中优美的景色描写和生动的意象表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号