登录
[宋] 赵长卿
何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成，雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。
如梦令·汉上晚步
赵长卿
何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成，雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。
现代文译文：
汉上暮霭中，轻舟离岸，缓缓划动的橹声，惊起四方水岸上的群群寒鹭。一时，满川的寒鹭纷纷凌空飞起，展翅白鹭在冰天雪地之中更显得那样洁白和娴雅。我望着一群白鹭振翅高飞，飞回乱山深处，在积雪的乱山中，依稀看得见几处烟火笼罩的村树。我只好停下脚步，站在溪畔，默默地看着群山如烟，山色朦胧，直到群山披上了雪白的轻纱。
此词描绘了一幅江村晚步图，既有幽远的环境，又有明净的光线，还有寒凉的天气，三者交织在一起，给人以清冷的感觉。“何处一声鸣橹”由远及近。“惊起满川寒鹭”一句颇有乐章中的余音绕梁之感。“一著画难成”至“且住。且住。数遍溪南烟树”描写了暮色中的山村景色。“一着画难成”写群山积雪，一片素裹，显得分外洁净清新。“雪霁”句极言周围环境的幽远凄清。“且住。且住。”写词人伫立船头，陶醉于山村风光。整首诗所描绘的画面幽美、寂静、寒凉、深远。但“数遍溪南烟树”流露出一种乡思情切和回不去的淡淡忧伤。
这首词篇幅虽短，但语言干净洗练，格调清新，境界开阔，明净。词中描写江村晚步所见景色，用笔空灵缥缈，笔力纤丽而含蓄深远，情景交融，富有情韵。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐