登录
[宋] 赵长卿
娇马频嘶。
晓霜浓、寒色侵衣。
凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝後期。
素约谐心事，重来了、比看相思。
如何见得，明年春事浓时。
稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。
娇美的骏马在晨霜浓重的晓色中频频嘶鸣，它身上的锦衣已被寒气浸湿。我们两人曾经在华丽的帐子里低声密语，如今分别在即，怨恨无限，悲伤无穷。最后一次叮咛别后相期。虽然曾有约誓，两心相许，但是重逢后仍需细细比较比看才知道相思的滋味如何。如何能够知道呢？到明年春事浓的时候看花看草一片繁忙，必定充满了生机的时候再来。那时候她一定能平安顺遂，可以稳稳地乘坐金鞍骑着宝马，到那时我将痛饮至烂醉如泥。
这首词以“别怨”为题，写离别时的怨恨之情。词的上片以暮色苍茫、晓霜浓寒、侵衣透骨、娇马频嘶等物景，抒发了词人与心爱的人不忍离别又不得不别的缱绻情愫，同时也流露了对于别后相期渺茫的隐隐不安。下片则点明“稳乘金腰袅”，夫妻约定来年春事之盛景，以及别后痛饮醉酒之欢娱。纵观全词，其情其景与上片紧紧相扣。而且先抑后扬，以长卿那深沉真挚的挚情挚爱为根基，通过一连串富有象征色彩的艺术描写，塑造了一个风流娇艳、深情多情的风尘女形象，颇耐寻味。现代文译文的话需要结合诗词背景和文化内涵去进行解释和创作，由于时间有限，我只能提供一个大致的意思。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐