登录

《御街行·香熏斗帐相逢乍》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《御街行·香熏斗帐相逢乍》原文

香熏斗帐相逢乍。

正宫漏、沈沈夜。

月飞梅影上帘栊,标致风流娇雅。

眼波横浸,照人百媚,无限叮咛话。

玉鞍门上嘶归马。

趱行色、难留也。

别来花艳不禁春,浪向东风轻嫁。

空馀小院,博山修竹,依旧窗儿下。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《御街行·香熏斗帐相逢乍》是宋代词人赵长卿所作的一首词,这首词以白描的手法,叙述作者与情人相会的情景以及别后的情况。

首先,词中描绘了斗帐之中的香熏气氛,营造出一种温馨浪漫的氛围。接着,作者又描述了深夜皇宫中的静谧和寂静,营造出一种幽静、深邃的感觉。然后,作者通过描绘月色映照在梅影上,形象地表现出夜晚的美景,也表现了情人的美丽和娇雅。

接下来,作者描绘了情人骑马归来,彼此倾诉心声的情景。在情人离开之后,作者通过描绘花枝在春风中轻轻摇曳,表现出花儿不能抗拒春天的来临,于是随顺自然规律开放、飘零的情景。而空余的小院和窗下的博山修竹,则是词中另一处美景。

全词用笔轻灵,语言清新自然,形象生动活泼,展现了作者与情人之间的亲密情感和细腻心思。词中所表现的人间真情,显得尤为珍贵。整体上,这首词展现了词人对美好情感的追求和珍视,以及对生命真谛的领悟和尊重。

在译文方面,我尽量保留了原词的意境和美感,同时又尽可能地让读者能够理解词的意思。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号