登录
[宋] 赵长卿
只惯娇痴不惯愁。
离情浑不挂眉头。
可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。
真个去，不忺留。
落花流水一春休。
自怜不及春江水，随到滕王阁下流。
鹧鸪天·只惯娇痴不惯愁
我天生娇痴任性乐不了，离情别绪也从未挂过眉梢。
可怜我在酒席前惹恼了客人，乘着东风就已上了小船。
她是真的要去，不留恋、也不挽留。我只看到一片落花随流水远去。
自然看到江水都比自己有情，她跟随到滕王阁下游逛不寂寞。
赏析：这首词描摹了一幅漫不经心、率意放纵的惜春图。赵长卿是一位女词人，赵氏出身名门，自幼受过良好教育，琴棋书画，诗词歌赋无所不能。然而，她天生娇痴，不谙世事，不谙愁苦，只知快乐无忧。
起首二句“只惯娇痴不惯愁，离情浑不挂心头。”直接描写人物的外在特点。一个“痴”字，点明赵长卿天真烂漫、纯洁可爱的个性。“不惯愁”说明她年纪幼小，不识忧愁。然而，“乐土不人不乐”，人世间总有不如意之事，到处是离愁别绪，这些都不属于她。“离情浑不挂心头”，更加说明了赵长卿感情率真、性格开朗。所以她只是置身在复杂的现实环境之中，亲身感受着人事的纷扰、岁月的无情、以及春花秋月的无情消长，但这一切都对她无丝毫影响，她仍然我行我素，一如既往地快乐如初。
“可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。”这两句集中描写人物在饯别时的表现。“可怜恼尽尊前客”一句通过动作描写来表现她的个性特点。别人惜春都是劝酒言欢，而她却反其道而行之，惹恼了别人。“却趁东风上小舟”通过一个“趁”字，点明她随波逐流、无拘无束的性格。春天将逝，大家都要在这个春天离去。离别与相逢总是非常短暂的。好不容易相见相处了一段时日了就要离别了，对春光的无限留恋转化为她行动的动力，真个要去，一程一程地往着。真是充满了童稚的“傻气”。作者运用对比的方法来表现她的个性特点。“真个去，不忺留。”和“自怜不及春江水”，前面一句是写她真个要走了。但是走了以后又怎么样呢？她也不挽留自己即将远去。在她看来“落花流水”也自有情，它们也是不愿意让她离别的。“不忺留”一词遣词得妙至极：从前面的描写中可以看出她一帆风顺、随波逐流诸多不舍、诸多眷恋以致春水流去不及挽留，“不忺”是说没有什么心情、没有能力来挽留。“却道不如归去”。既然不能相留，那也只好让江水把自己送走的时候，又用上了她那天真烂漫的想像力：“不如归去。”这个也是顺江流而下呢？还是走陆路回家呢？都无从考证。然而都不是她本意，“自怜不及春江水”这句话道出了她心底的呼唤：她是羡慕江水的——尽管她也知道水流总有时是会停止的——即使用来说明自己流去总有停止的时候也要快乐到底。这样来看她就更显得幼稚可笑了。但小孩子般的“傻气”又让人喜欢得紧。这首词就全篇看来，虽是一首惜别的作品，却充分表现了她的坦率、纯真可爱而又羡慕自然、向往自由的个性特点。
现代译文：我天性娇痴贪乐好，从不懂愁滋味；
离别之人何其多，却从未将我挂心扉。
席间客人的唠叨惹人恼，我却借东风上了小舟驶。
果真一别如落花漂流水，盼来年春天再相聚！
性情直率不加挽留语，惟愿飘然与流水共长逝。
倘若她看到我这篇文章可能会笑盈盈地告诉你说：“真个去就算了吧，春风得意好马蹄！落花流水总关情！他强任他强，清风拂山岗！他流水任他流水，明月照大江！”唉！小女子也只好这样由着她了！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐