登录
[宋] 赵长卿
帘幕清风洒洒，园林绿荫垂垂。
楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事，风流一弄金衣。
韶光老尽起深思。
日长庭院里，从倚听催归。
临江仙·帘幕轻风洒洒
宋·赵长卿
帘幕轻风洒洒，园林绿荫垂垂。楝花开遍麦秋时。雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。
细看花心黄蕊，蜂儿只围金蕊。人情春色易凋零。试凭芳草恨，留住少时春。
译文：轻风微微吹动着帘幕，园林中的树木都低垂着头。楝花飘落，象征着晚春的来临。细细的雨一直下到渡头，使芳草更显深翠。那美丽的蝴蝶在这暮春时节也变得懒洋洋的了。
三春的心事变得憔悴，蜂儿围着金蕊在翩翩起舞，真叫人想起往事。春天快要过去了，让人不禁感叹逝者如斯。日长人静，只倚着栏杆听候着鸟雀归巢的鸣叫。
赏析：此词以浅近自然、通俗流畅的语言和轻松活泼、情意深长的情调，描绘庭院与园林中的景色，抒写了伤春情怀。词中语言清新流丽，反映了词人的美学趣味，给人以美的享受。
上片以工笔重彩描绘庭园中的风景。“帘幕轻风洒洒”对“庭前花飞轻悄悄，帘幕一点轻风袅”来说，更显得有色彩，有动态。“园林绿荫垂垂”，连树木也似染上绿色而呈垂头丧气之状。这里一“垂”字用得极妙。“楝花开遍麦秋时”，不仅点明暮春时节，且有盛衰意味。“深”字下得贴切，不仅表现雨势不小，而且用拟人化手法，显得更有情意。“蝴蝶正慵飞”更衬托出春天的消逝。“慵飞”是双关语。既指蝴蝶因春将逝而懒得飞行，也暗喻人事日消随春逝。
词的下片以“憔悴三春心事，风流一弄金衣”承上片而来。显示出风雨摧残，有如桃李虽艳丽而不能久存。此二句含蕴无穷，既有春逝之恨，也有年华老冉之慨。“韶光老尽起深思”更显出悲情之浓、悲感之深。“日长庭院里，从倚听催归”表现出孤寂与无奈之情。
此词以白描的手法描绘庭院与园林中的景色，层次分明；又以轻笔点染，淡而复浓；语言清新流丽，通俗流畅；所写到的花、树、莺、蝶、蜂、草、风等景物的变化，既相互映衬又前后呼应。全词情与景的处理又与词人感情的起伏变化相吻合，或轻快流利或沉着凝重或含蓄蕴藉或悲慨深沉，自然和谐地融为一体。真是情、景、理融为一纸墨色之中。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐