登录

《点绛唇·离绪千重》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《点绛唇·离绪千重》原文

离绪千重,角声偏著羁人枕。

那堪酒醒。

句引愁难整。

门锁黄昏,月浸梅花冷。

人初静。

斗垂天迥。

雁落清江影。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·离绪千重》是宋代词人赵长卿的作品。这是一首羁旅行役之作,反映了词人辞亲远游、离别故乡的苦闷心绪。

上片写旅途中的情景。“离绪千重”三句,一落千丈,慨叹无限,描绘出离别时愁绪万千,难以言表。角声让人联想到离别的悲凉,而酒则常常给人以欢娱,但词人这里用“偏著羁人枕”,使旅途之人愈益烦恼,酒醒之后,那难言的苦楚又岂是笔墨所能描述。首句是全篇的冠帽,它把词人的感情色彩强烈地涂抹在全词中。此词明显的特点是“炼”,作者对词的每一词牌的选用,都和自己的生活感受和所要表达的思想感情相提炼、结合,绝无胡乱的填充。他生活的煎熬和疲惫的心境以及对远方亲人的怀念恰在极其自然的状态下化为流畅自如的文字、音响和色调。浸着凄迷的情感清泪在细味着古人北游归来为山川草木赐予情感的的纵横跳脱或雌或雄、或阴或阳。这与他和这些作家作者的渴望崇高的热爱真理和热情向往人生的理想,把诗人的浪漫情怀淋漓尽致地表达出来。

下片“门锁”二句,描绘黄昏时梅花的冷峭幽美景象。“门锁黄昏”前一“锁”字用得很有讲究,意蕴无穷。从过片这两句可看出词人羁旅途中风尘仆仆,几经黄昏,而黄昏时又逢上料峭的寒流,身世之慨、离绪之深可见一斑。“月浸梅花冷”四字似写实景,但又带有象征意义。它象征着词人孤寂的心田,高洁的性格。上片写别情之深之浓,已把羁旅的愁怀推到极致;下片却突破愁思,从另一角度来开拓意境。这两句也反映出词人孤寂的心境和高洁的性格。“人初静”句中一个“初”字是提醒词人心头的一丝希望破灭而转为失望,环境愈静寂而内心之苦闷则愈甚。“斗垂天迥”二句,“斗”指天边的北斗星。这两句是说夜深了,夜色沉沉,天幕低垂。“雁落清江影”是说梦醒后看到北雁南飞的影子映在清江之上。此二句写景颇有意境,它带着词人的梦魂飞到归途中。归家在即,反而孤寂难耐。于是希望入梦,而又梦不成。思家情切、孤寂难耐的情思表现得何其委婉而又真切。

总之这首词虚实相生、情景交融、用字精准、语言雅丽,完全可以说是一首具有很高艺术魅力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号