登录

《点绛唇 其四 春雨》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《点绛唇 其四 春雨》原文

夜雨如倾,满溪添涨桃花水。

落红铺地。

枝上堆浓翠。

去年如今,常伴酴醾醉。

今年里。

离家千里。

独猛东风泪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

夜雨如倾,满溪添涨桃花水。这是一幅春雨绵绵的景象,夜雨如倾,满溪的水被春雨添涨,像是铺了一层桃花粉的红色水面。此情此景让人不禁感到一丝愁绪,尤其是在这春雨如诗的季节里。

落红铺地,枝上堆浓翠。这两句描写了落花飘洒在溪水中的景象,枝上的新叶浓翠堆积。这种鲜明的对比,不仅给人一种清新脱俗的感觉,同时也让人感受到了春天的生机和活力。

去年如今,常伴酴醾醉。去年这个时候,我常常伴随着酴醾花醉酒。酴醾是一种美丽的白色花朵,它的盛开象征着春天的结束和夏天的到来。这句词描绘了去年春天的景象,同时也表达了作者对春天的留恋和不舍。

今年里,离家千里。独猛东风泪。今年我离家千里之外,独自面对着东风的吹拂,不禁流下了眼泪。这句词表达了作者对家乡的思念和对离别的伤感。同时,也表现了作者在春天这个充满生机的季节里,内心的孤独和寂寞。

这首词以春雨为背景,通过描绘春天的景象和作者的内心感受,表达了作者对春天的留恋和不舍,以及对家乡的思念和内心的孤独。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

现代译文:

春雨如倾,溪水涨满桃花色。落花铺地,枝头堆叠新绿浓。回忆去年此时,常伴酴醾醉饮香。如今离家千里远,独自面对东风伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号