登录
[宋] 赵长卿
枫林飒飒凋寒叶。
汀苹败蓼遥相接。
景物已非秋。
凄凉动客愁。
还家贫亦好。
肯厌杯中草。
香饭滑流匙。
三登快乐时。
菩萨蛮·枫林飒飒凋寒叶
枫林的叶子在飒飒秋风的摧残下凋落了，苹花和败的蓼花在远处连成一片。眼前的景物已全非，一阵飒飒秋风，凄凉无比，更激起游子思乡的愁绪。
即使回家时囊中空空如洗，但能和家人团聚在一起，吃一碗香喷喷的粗茶淡饭，还是快活无比的。
现代文译文：
枫叶在寒风中纷纷凋落，苹花和败的蓼花在远处连成一片。秋天来临，眼前的景物已经全非，一阵飒飒秋风，带来了阵阵凄凉，这更激起了我思乡的愁绪。
即使我回家时一无所有，口袋里空空如洗，但能和家人团聚在一起，吃一碗香喷喷的粗茶淡饭，我就感到无比的快乐。
这首词以浅近自然、通俗流畅的语言和清疏明快的风格，表达了思乡之情。词中虽然简单几笔点出时令，“飒飒秋风”和“凋寒叶”，但全篇主体却是写离人返家后轻松快乐的心情，它不同于一般的归隐诗或思乡之作。因此这首词的风格清新明快，题材略带喜庆，不同于一般闺情词常有的凄苦情调。这首词深得民间词信手拈来，不事雕琢的自然朴质的风格。通篇写来自然流畅，无斧凿之迹，从而显示了词人平易近人、与世无争、超凡脱俗的襟怀和风韵。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐