登录
[宋] 赵长卿
短棹轻舟排办了。
歌声断、晚霞残照。
红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
别後莫教音信杳。
叹光阴、初自来堪笑。
画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。
夜行船·短棹轻舟排办了
短棹轻舟排办了。歌声断、晚霞残照。红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
别后莫教音信杳。叹光阴、初自来堪笑。画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。
这是一首记行词。作品描述作者与情人惜别后途中的所感。上片写乘船归家的情景，下片写对情人的离恨和归家后的感伤。
“短棹轻舟排办了”四句，描写傍晚泊船的情景。轻舟停泊在红蓼坡边，长堤之外，天已近暮，残霞映衬着，一种寥落凄凉的景物景象写出秋天的黄昏的特色。此处黄昏的描写似乎暗示着诗人的离情。“排办了”即准备着，这一方面表现出诗人归心之急，归程之顺；另一方面也表现出诗人的潇洒、自在。“离恨知多少”一句以设问应上句的未写之景，这一问是新奇之笔，实则诗人此时满怀离恨难言。接着“别后莫教音信杳”一句是词人心中先前的预想，又是临行前的殷切嘱咐和沉痛诺言，如今看来显得既多情又无情。然而诗人又可笑了，“光阴”一句中表露无愧于心之情，“自笑”，字眼在眼前还未来得及地步出门途中所见的切身体验的一线欢喜就在忧伤无著时它就像出门至头的古老禅机显得古雅可笑了。“何处仇深还忍笑？”“何处”二句对何事的责问显示出全不见赠之人还尚未来的踪影的情况下赠言者自问自答的超然神情，其中所包含的尽是诗人的无可奈何和百无聊赖之感。“画角谯门”三句描绘的是一幅景物的景象。此时诗人已登岸，驻足于古道的歇途中向那号角谯门、长着槐树的路上张望。天空渐渐明净，东方渐渐露出一点晓色，那是楚地的晴朗的一天开始之时。词人通过归途中由泊船而登岸途中停驻歇息以望前路等具体情事描写，表现出旅途中的日常生活。然而在诗人笔下这些都似乎是在表现诗人超脱了“仕”、“隐”之争的审美境界，达到了淡泊从容的审美襟怀的写照。
词中没有一句是实写情感，却句句包含着词人深挚激越的感情，使词作具有强烈的感染力。现代文译文如下：划着小船儿归家，唱着歌儿断断续续的晚霞还挂在天边；红蓼坡头绿杨堤外，离别的愁恨不知有多少。分别以后千万别让音信全无；可叹的是光阴荏苒转眼笑自己太多情；谯门上画角声响起，沿着槐溪路往回走，正是楚天大清早。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐