登录

《水龙吟·先来天与精神》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《水龙吟·先来天与精神》原文

先来天与精神,更因丽景添殊态。

拖轻苒苒,才凝一段,还分五彩。

毕竟非烟,有时为雨,惹情无奈。

道无心,怎被歌声遏断,迟迟向、青天外。

宜伴先生醉卧,得饶道、和山须买。

也曾恼杀襄王,谁道依前不会。

我欲乘风归去,翻怅恨、帝乡何在。

念佳期未展,天长莫合,尽空相对。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

水龙吟·先来天与精神

初遇时节,似是天工赐予灵动活力,更为这丽景增添不同风采。随着轻盈的身影摇曳,看似一片飘忽,但又像是从这一刻凝固,但又将万般色彩融入其中。一切都只是表面,实则隐现虚幻。不若云烟飘渺,却在某个时刻化为雨露,牵动情感无法抗拒。

它似乎毫无心机,却又为何被歌声所吸引,迟迟向青天之外。我愿陪伴诗人醉卧于此,哪怕需花费重金才能将山峦揽入怀中。它也曾惹恼过襄王,让他难以理解为何如此之美依旧无法掌握。我欲乘风归去,却怅恨帝乡何在,只能空对这美好的期待。

现代文译文:

水龙吟·先来精神焕发

初遇的时刻,仿佛是天赋予的灵动气质,更因眼前的美景增添了独特的风采。随着轻盈的舞动,像是一段飘渺的舞姿,却又在凝结的一刻散发出五彩斑斓的光芒。这一切看似虚无缥缈,却蕴含着真实的情感。

云烟有时化为雨露,无法抗拒它的牵引。它似乎无意于此,但为何歌声总能吸引它,久久徘徊在青天之外。我想陪伴着诗人沉醉在这美妙的氛围中,愿意花费重金将那些巍峨的山峦尽收眼底。它也曾让襄王心生烦恼,为何如此之美仍旧无法被他把握。我渴望乘风归去,却发现帝乡无处可寻,只能空对着这份美好的期待。

这首词通过对美妙景象的描绘,展现了人与自然之间的情感纽带。赵长卿巧妙地运用丰富的意象和细腻的描绘,展现了他对美的独特感受和理解。整首词充满着对自然的敬畏和赞叹,以及对美好时光的珍视和追求。通过这种方式,赵长卿成功地塑造了一个美丽而动人的场景,使得这首词成为他诗歌创作中的一幅美丽的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号