登录

《瑞鹤仙·西风苹末起》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《瑞鹤仙·西风苹末起》原文

西风苹末起。

动院落清秋,新凉如水。

纤歌遏云际。

正美人翻曲,阳春轻丽。

兰衣玉佩。

拥南斗、光中一醉。

有邦人、万口同声,赞叹我公恺悌。

百里。

年丰谷稔,事简刑清,颂声盈耳。

鹏程九万,摩空展、垂天翼。

定丹书飞下,彤墀归去,秘略家传小试。

看封留、亘古功名,未容退避。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人赵长卿创作了一首词《瑞鹤仙·西风苹末起》。在古时,新凉的滋味不仅是解暑的药引,也是一种为民众平伏热忱的心情。全词构造出美妙景象,明艳与圣明互照,出以清秀而又饱满的情感。

“西风苹末起”,秋天的西风,轻拂着水面,微动后院宁静的秋景。新凉的感觉,如同清凉的水一样透彻心底。“纤歌遏云际”,歌声轻柔悠长,直至云端。一个“遏”字,更显得歌声之动人。这里描述的情景宛如一首优美的乐曲,清新怡人。“阳春轻丽”应接着上面之“纤歌”,意为清新而美丽的春天曲调。正如文心雕龙的“和风以垂之,春丽以平之”。“兰衣玉佩”,多么象在星宿间出现了一位天使——这是那位曾遭灾祸,被崇为国人的英雄——他穿着兰衣玉佩,拥抱着南斗,在那里醉饮。这一句是全词的高潮,也是主人公的形象升华的时刻。

“有邦人、万口同声,赞叹我公恺悌。”这句话是对主人公的赞美,万人之口,同声称道主人公的仁慈和谦逊。“百里”,他治理百里之地,年丰谷熟,事简刑清,自然一片和谐安宁,如颂歌声满耳。“鹏程九万”,他的前途广大,如大鹏展翅摩空高飞,他的羽翼将笼罩天地。“定丹书飞下,彤墀归去”,他肯定了法治的权威,他以法律作为解决问题的手段,必定能够改变国家面貌。这一切使得人们都认为他将会留名千古。“看封留、亘古功名,未容退避。”直至亘古,他的功名都会被人们铭记,他并未停下脚步,并未满足现状。

全词从环境的渲染到人物的塑造,都充满了诗情画意和人文精神。赵长卿以他的词作,生动地描绘出了一位仁慈、谦逊、有为、有德的英雄形象。这不仅是对那个时代的一种赞美和回忆,也是对未来的一种期许和向往。

以上就是这首词的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号