登录
[宋] 赵长卿
宝篆烟消香已残。
蝉娟月色浸栏干。
歌喉不作寻常唱，酒令从他各自还。
传杯手，莫教闲。
醉红潮脸媚酡颜。
相携共学骖鸾侣，却笑卢郎旧约寒。
鹧鸪天 其二 月夜诸院饮酒行令
夜色深沉，月光如水浸湿了栏杆。 篆香袅袅，一缕残香随风而逝，月色如蝉娟，清辉洒满庭院。 歌喉不作寻常唱，此处的酒令各自行之。 各自随意，莫要空闲，手中的酒杯传递着，勿使时光匆匆流逝。
酒醉之际，脸颊泛起红潮，如艳丽的花朵。 大家携手共学骖鸾侣，回忆着旧时的约定，还是如此的寒冷。 这一幕令人回味无穷，诸君欢饮直至月沉星稀方罢。
译文：
夜晚深沉，月光洒在庭院之中，微弱的香烛燃尽了，清幽的月光浸染了阑干。一般女子清亮的歌喉并没有寻常那样演唱歌曲，此次则是各有特色酒令如同彼此遵循着自己任意的回家般自由自在。能够有机会互相传杯喝酒是一件值得珍惜的事情，虽然微醺之后脸颊泛红的样子显得有些羞涩但是也是一种美好。我们可以一同学习自由飞翔的神仙伴侣的场景中玩耍，反而那些当年约好的事情由于环境的寒冷而被淡忘而失去了继续进行下去的热情和意义。总的来说这一切都是让人觉得值得玩味，一起在酒杯的传递之中喝醉月沉星稀也是一段美好而又愉快的日子。
赏析：
这首词记叙了诗人于月夜之时，在各院饮酒行令的过程，其以月夜为背景，描绘了众人月下饮酒行令的情景。词的上片以描绘景色为主，以“宝篆烟消香已残”和“蝉娟月色浸栏干”等描写营造出一种清幽静谧的环境氛围。下片则着重描写众人饮酒行令的情景，“歌喉不作寻常唱”和“醉红潮脸媚酡颜”等词句描绘出了一幅生动活泼、热闹非凡的饮酒行令的画面。同时词中“从他各自还”和“却笑卢郎旧约寒”等词句也表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往之情。整首词语言流畅、意境优美、情感真挚，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐