登录

《洞仙歌·黄花满地》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《洞仙歌·黄花满地》原文

黄花满地,庭院重阳後。

天气凄清透襟袖。

动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳。

临歧曾执手。

祝付叮咛,知会别来念人否。

为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。

甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《洞仙歌·黄花满地》一首宋词,唤起了对旧日时光的怀想,犹如一次精神的回归故里。此词写作者即将与友人分别时的伤感之情。赵长卿笔下的这份离愁,并不只是一种浅层的情感,而是一种深刻的人生体验,让人倍感人生的无奈与无常。

“黄花满地,庭院重阳后。”描述了秋天满地的金黄菊花,它们铺满了庭院,当季节的风再次穿过这冷落的庭院,吹动了我内心的离情别绪。此情此景,更加凸显出旅馆的萧条和寂静。又是在一阵疾风吹过,片片零碎的叶子飘散着。人就是在这样一种天气,离开了久居的环境。宋词中将庭院设于“重阳之后”,这让我不由地想起了季节变换对于一个人而言的重要性和关联。这里是温暖的告别之后我们拥抱的一切东西的“呈现”。在这一句,我被它的浓郁的画面感,以及它所蕴含的深深的离别之情所打动。

“临歧曾执手。祝付叮咛,知会别来念人否。”这句词描绘了临别时,我们紧紧握着对方的手,互相嘱咐着对方的叮咛。然而,我们是否真的能够记住对方呢?这是我们常常会有的担忧和疑问。这里赵长卿的用词细致入微,每一个动作、每一句语言都带有深深的情感。“知会别来念人否”,表达的是深深的惦念和担心。临歧、曾执手、祝付、别来,赵长卿通过细腻的情感表达和细节的刻画,生动地呈现了临别的情感氛围。

“为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。”赵长卿将“多情”和“分离”巧妙地联系在一起,这是一种强烈的情绪渲染和描绘。分离时的种种焦虑、无奈、悲凉的心情尽在这一句中得以表达。人常言:相见难别亦难,但是我却独恐多情之人难别也。这不仅是对于赵长卿词句的理解,更是对于分离这一人生体验的深深感悟。

“甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。”在深深的离愁别绪之后,赵长卿再次提醒我们生活的坚韧和积极。他强调我们要坚持生活下去,无论面临多大的困扰和磨难,尤其是那些忧心焦虑着思念自己的人们的眼神——那一刻感受到的对对方的疼惜和对未来未知生活的疑惑以及担当使得诗歌的思想深深地蕴含在这些柔性的细腻的字里行间里。“苦苦”、“苦深如海”、“朴装赴变”这种昂扬激扬的气氛带有古人面向自然地真挚谦和的味道,这也体现了古人对待生活的积极态度和对于人生的乐观信念。

整体来看,《洞仙歌·黄花满地》这首词展现了赵长卿对于生活的理解和对离别的深情表达。他通过描绘一个个细节和情感画面,让读者能够感受到离别的痛苦和生活的艰辛,同时也表达了他对未来的希望和信念。这些词句展现了赵长卿卓越的艺术魅力和他真挚的人文情怀,使我们感受到了历史的情感深处的人文风貌和人性的深层映照。这就是他的情感呼唤和精神支柱带来的持久感召力,给人无尽的想象和共鸣空间。在现代语境中回响其魅力和人生的广度和深度并广有慰籍人生的情意延传功力当有一呼百之的潜质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号