登录

《霜天晓角·合儿幽静处》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《霜天晓角·合儿幽静处》原文

合儿幽静处,围炉面小窗。

好是斗头儿坐,梅烟炷、返魂香。

对火怯夜冷,猛饮消漏长。

饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋朝,有许多热爱自然、生活质朴的文人墨客,赵长卿就是其中一位。他这首词以冬夜为背景,刻画了一个安静、朴素、温暖的家庭场景。词的上片写的是围炉夜话的情景,下片写饮茶取暖的乐趣。这首词把人的活动和环境融合在了一起,给人一种温馨的生活气息。

“合儿幽静处,围炉面小窗。” 赵长卿以简练的笔法勾勒出一个安静的居所,屋内围炉,窗明几净。炉边的斗室坐在一起,火光熊熊,夜色深深。词中虽然没有正面写人,但可以通过人在室内活动、房内布置简洁这些因素来想见其人的活动。“好是斗头儿坐”是对室内情况的详细描写,原来是几人坐在靠窗的地方斗灯花,对面燃烧香炉中的香,热气回旋上升。情景形象生动。这样好斗的心绪表现出来的就是细致的热力感受和新鲜的环境观察了。“梅烟炷”,上片的意图慢慢出现。佳人在这样如此意境的屏风中驻留气氛可能差别甚远但品香玩香的仪容是最该载入诗篇被歌咏传扬的而唯独更与更为幸福的年代相亲是人之共识。(合儿是指这围炉围坐的家中。清厉鹗《宋诗纪事》:“邻妇半遮半不遮,卷帘围炉胆如怯”,是对这种情况的真实描绘)这个句中的隐逸感会使品鉴的人情不自禁的对社会活动的快感产生反感。

“对火怯夜冷,猛饮消漏长。”夜深了,寒意更浓,几杯热茶下肚,夜漏声也似乎变得悠长起来。“漏长”是诗词中常见的表达方式,它不仅表现了时间的流逝,也暗示了主人公心情的焦虑或无聊。这里主人公借酒消愁,通过大量饮酒来抵挡夜的寒冷和漫长。这种做法在古代文人中很常见,他们常常通过饮酒来排解心中的烦恼和忧虑。

“饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜。”酒饮完了,夜也渐渐的平静了下来,收拾起东西准备睡觉。此时窗外月光洒满窗帘,映照着窗外的霜花。这一句描绘了夜晚安静下来的场景,同时也表现了主人公对生活的满足和幸福感。

总的来说,这首词通过描绘一个安静、朴素的家庭场景,表现了作者对生活的热爱和对自然的欣赏。词中使用了简练的语言和生动的描写,给人一种温馨的生活气息和美好的感受。同时,词中也透露出作者对隐逸生活的向往和对社会活动的反感,这种情感也使词更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号