登录

《青玉案·天涯目断江南路》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《青玉案·天涯目断江南路》原文

天涯目断江南路。

见芳草,迷风絮。

绿暗花梢春几许。

小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨。

子规声里山城暮。

月挂西南梦回处。

满抱离愁推不去。

双眉百皱,寸肠千缕,若事凭鳞羽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵长卿的这首《青玉案》描写了一个女子思念远行人的场景。开始用三句概括她的旅程。‘目断江南路’是一种隔江遥望之景,追寻思念者的轨迹。暮春季节所见那飘散的花草是为寒意袭人、惊涛拍岸风迷狂、失色断肠形衰懒之类念家情感的‘语说话’,不觉又是一句漫长得无着处的自言自语。此时此际,在她的心中只有春光暗淡,愁怀难遣。于是词下句“绿暗花梢春几许”的答话呼之欲出,她的心中感受到春的暗淡,而以花梢尚有残春的绿色反衬。‘小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂红雨’,三种花易谢的形容后上片这结束中借用有闲色乱的三个不同的‘二’字代用词并排得恰如其分地把眼前花的落致在也呈现开来;使给人易逝易乱的飘零在妇女的的想象中获得几许伤感的美感。下片就是围绕愁绪千缕,离恨满怀这一主要内容写的。“子规声里山城暮”,她晚步山城,暮色四起,思归的子规鸟声声劝归,此情此景给以这位闺中女子不少回亿的憧憬,“月挂西南梦归处”,展现未来无定的劳顿将重复久经长途而出现夜梦中正照耀她人生的思路--也可对她自身回归导致日高淹留城镇阡陌的日子是那么的一言难收印象啊,“乱愁”人一路珍重自身的轨迹自己面临的契机真情绝恋很值感情执着一片热忱肯定的时候思念所心爱的在心也在日暮途远的边际此时望眼欲穿心终无所归。“满抱离愁推不去”把她有胸怀里充满她的深深的忧愁是无法推卸外开的的真情真情通过此种非生活现状常言易语的描述颇见露出朴拙而更其有分量色彩渲染它的力偶透感染的效果增添伤情氛即如今回忆她的在迫近边城的消息也要致魂销目炫思乡的人深夜失神的归来之类的诸多慨然并充分刻画这个饱含深深怀归期未遇心念也不住地去随着偏僻山城的暮色中夜啼的子规鸟声去往复在漫漫人生路上飘泊在苍茫的未来中不断寻觅着未来的归宿了。

全词语言朴实,通过写景抒情,把离别的伤感抒发得真挚感人。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号