登录
[宋] 赵长卿
败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。
碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。
追思往事，念当年、悲伤宋玉。
渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。
凝目。
一霎微雨，塞鸿声断，酒病相续。
无情赏处，金井梧，东篱菊。
渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。
负伊家、万愁千恨，甚时是足。
宋代诗人赵长卿的《瑞鹤仙·败荷擎沼面》是一首描绘秋日景象、表达悲情之意的词。这首词描绘了荷败叶舞、碧天露清、金风清透等秋日景象，再配上凄婉的曲调，能够唤起人们内心的哀愁。接下来是对这首词的现代文译文及赏析。
现代文译文：
在破败的荷叶中，我望见那水面。红叶在树林间飞舞，时间的流逝是如此之快。碧蓝的天空如水一般平静，金色的秋风透过帘幕，带来了露水清凉的蝉鸣。那些往事，一幕幕浮现在眼前，想起当年悲伤的宋玉。看着这座危楼渐渐进入夜晚，魂消魄散时，我倚遍了的阑干曲。
静静地凝视着，突然间一阵微雨落下，北飞的塞鸿声被打断，我因为酒醉而病连连。那些无情赏花的地方，金井旁，东篱边，花谢花飞。渐渐地，船只渐行渐远，消失在夜色中，我独自一人留在这烟水朦胧的渡口，无法入睡。我辜负了伊人所有的愁恨，这样的日子何时才是尽头呢？
赏析：
这首词以秋日景象为背景，表达了词人内心的悲凉情感。从“荷败叶舞”、“碧天清露”等景象描写中，可以看出词人对秋天自然的深情体悟。“追思往事，念当年悲伤宋玉。” 这一句既是在回忆往事，也是在感叹时过境迁。“伊人”指的是曾经的恋慕之人，字里行间流露出深深的怀念和无尽的哀伤。“微雨” “塞鸿”、“金井梧”、“东篱菊”等意象的反复出现，使得词中的情感更为浓烈。整首词意境深远，语言优美，是一首表达哀愁之情的佳作。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐