登录

《烛影摇红·深春》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《烛影摇红·深春》原文

梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。海燕归来未久。向雕梁、初成对偶。日长人困,绿水池塘,清明时候。

帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。眉上新愁压旧。要消遗、除非_酒。酒醒人静,月满南楼,相思还又。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·深春

梅花和雪花交织出春日独有的香味,那如火如荼的杏花又照亮了春天白昼。铜驼巷口的柳枝在清晨的微风中轻轻摇曳,仿佛一团团绿色的烟雾。海燕归来不过不久,在雕梁上刚刚形成一对。白天变长了,池塘里的水绿得可爱,正是清明时候。

帘幕低垂,香炉中麝煤烟喷出金色的兽形炭块。远方的游子去了哪里?不念及在东阳消瘦的我。新添的愁眉紧锁,要想忘却这一切,只有喝酒。喝醉了才能心安理得,可是酒醒了之后,依旧月上南楼,相思依旧。

这是宋代诗人赵长卿的一首描写春天的词作,它通过对春天的景象和人物的描绘,表现出作者的内心感受和相思之情。赵长卿以他敏锐的观察力和细腻的笔触,将春天的气息和人物的情感表现得淋漓尽致。

现代文译文:

春日里,梅花和雪花交织出独特的香味,杏花如火如荼地开放,照亮了白昼。铜驼巷口的柳枝在清晨的微风中轻轻摇曳,仿佛绿色的烟雾。海燕归来不久,在雕梁上刚刚形成一对。白天变长了,池塘里的水绿得可爱。

帘幕低垂,香炉中喷出金色的炭块。远方的游子去了哪里?不念及消瘦的我。新添的愁眉紧锁,只有喝酒才能忘却这一切。可是酒醒了之后,依旧相思依旧。月上南楼,一切依旧,心中却更加思念。

这首词通过描绘春天的景象和人物的情感,表现出作者深深的相思之情。它让我们感受到了春天的美好和生命的活力,同时也让我们感受到了作者内心的孤独和寂寞。赵长卿的词作以其细腻的笔触和深刻的情感而著称,这首词也不例外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号