登录

《柳梢青·过何郎石见早梅》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《柳梢青·过何郎石见早梅》原文

云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。

盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《柳梢青·过何郎石见早梅》是宋代词人赵长卿的一首词。这首词描绘了作者在经过何郎石时,见到早梅的情景,同时也抒发了词人内心的情感。

一、环境描绘:词人首先描绘了暗云密布的天气,低沉的天穹压下,枫叶凋零,寒冷的雁声在空气中回荡。这样的环境为整个场景渲染出一种凄凉、冷清的氛围。

二、早梅的出现:词人在茅店儿前,竹篱笆后,突然看到了早梅的横枝。这里用“初见横枝”来表现梅花的稀少和珍贵,同时也突出了作者对梅花的惊喜之情。

三、情感抒发:接下来,词人描述了早梅的美丽,“盈盈粉面香肌”,形象生动地描绘了梅花的花瓣细腻、香气四溢的特点。然后,词人回忆起当年在月榭中见到梅花的情景,表达了对过去的怀念之情。同时,“有恨难传,无肠可断”也表达了词人内心的情感矛盾,既有无法排遣的愁怨,又有无法断绝的情感,体现了词人的内心挣扎。最后,“立马多时”则描绘了词人长久伫立的场景,表达了对梅花的痴迷和不舍。

现代文译文:

阴云低垂,天色微暗,枫叶在寒风中凋零,大雁的叫声在空气中回荡,带来一丝悲凉。在简陋的茅店前,竹篱笆后,我意外地看到了早梅的横枝。梅花花瓣细腻,香气四溢,仿佛粉面含香。我回忆起在月榭中见到它的情景,心中充满了愁怨和无法断绝的情感。我久久地停在梅花前,不愿离去。

这首词通过环境描绘、情感抒发和细节描写,生动地展现了作者对梅花的喜爱和痴迷,同时也表达了作者内心的挣扎和矛盾。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号