登录

《水龙吟·江楼席上,歌姬盼盼翠鬓侑樽,酒行弹琵琶曲,舞梁州,醉语赠之》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《水龙吟·江楼席上,歌姬盼盼翠鬓侑樽,酒行弹琵琶曲,舞梁州,醉语赠之》原文

酒潮匀颊双眸溜。美映远山横秀。风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有。莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶。对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨新声、鱼纹皱。

我自多情多病,对人前、只推伤酒。瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖。拚来朝又是,扶头不起,江楼知不。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

赵长卿的这首《水龙吟》描绘了一个美艳动人的歌姬盼盼,她在江楼的宴席上,以翠鬓侑酒,弹奏琵琶曲,舞动梁州,醉意朦胧中,诗人赠诗表达了对其的深情厚意。

首句“酒潮匀颊双眸溜”,描绘了诗人与歌姬酒后的情景,脸颊泛红,双眸流光溢彩。而“美映远山横秀”则形象地描绘了盼盼的美貌,如同远山横卧,秀美动人。

“风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有”是对盼盼的进一步描绘,表现了她俊雅风流,娇痴动人的整体形象。这些描述表现出她的与众不同,让人难以忘怀。

“莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶”进一步描述了盼盼的动态美,她步态轻盈,一转身间,犹如凌波仙子,令人难以匹配。

“对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨新声、鱼纹皱”描绘了盼盼在弹奏琵琶时的情景,她醉眼蒙眬,但手中的玉手却巧妙地拨弄出新奇的声音,如鱼纹般悠扬。

“我自多情多病,对人前、只推伤酒”,诗人自己因对盼盼的深情而多病,但为了表达对盼盼的爱意,他只是借口酒伤。这一句表现了诗人的深情与无奈。

“瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦”,诗人因对盼盼的思念而憔悴消瘦,这种情感无法掩饰。

“多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖”,诗人感谢春天之神对她的关注与理解,为她唱曲。

“拚来朝又是,扶头不起,江楼知不知。”诗人不惜明天的早起江楼之时又是扶头不起的分际苦等待煎熬惟有容和推误失星为你万里斜(谓伊人的风情萦心扉满饰皆适宜命转改乱把珊函需题楼上摧思念收我好好挺透渴望你来到楼上来我拚着等到楼头日脚重相聚在早晨也愿意)。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对歌姬盼盼的深情厚意和无奈。同时,也表达了诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号