登录
[宋] 赵长卿
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。日和风暖。绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。人已远。水流云散。空结多情怨。
现代文译文：
春天就要结束了，鸟儿的鸣叫声仍在不停，但是春天到底是被谁遗弃了呢？和煦的太阳和暖风一起在世界上传播温暖，绿色却在庭院里偷偷地发展。我还记得那年我们新认识时的情形，那时大家还是那样充满活力和青春，可转眼他们已经远去，如流水般离开了我，如云朵般分散开了，只剩下我孤独一人，徒然引发我无尽的哀怨。
赏析：
这首词上片以景起兴，描述春末的景象。开篇“啼鸟喃喃，恨春归去春谁管”中，作者以闻声的方式，通过描述鸟儿的喃喃叫声，表达了对春去的无奈和遗憾。接着“日和风暖，绿暗壮举庭院”两句，通过描绘阳光明媚、春风和煦的景象，进一步强调了春末的美好时光。然而，庭院中的绿叶繁茂，却暗示着夏日的即将来临。
下片由景及情，通过回忆和感慨，进一步表现了作者对逝去时光的追忆和哀怨。“还忆当年，绮席新相见”，作者回想起当初相聚的欢乐，那时的欢声笑语仿佛还在耳边回荡。然而，“人已远。水流云散”，随着时间的推移，曾经共聚的人都已经远去，像流水一样消逝在远方，像云朵一样分散四处。这种离别的伤感，让作者徒然引发了无尽的怨念和遗憾。
整首词以春末的景象起兴，通过对往昔的回忆和如今的感慨，表达了作者对时光流逝的无奈和哀怨。词中情景交融，以景显情，通过生动的画面展现了作者的内心世界。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐