登录

《浣溪沙·呈赵状元》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《浣溪沙·呈赵状元》原文

雨过西湖绿涨平。环湖密柳暗藏莺。麦秋天气似清明。

对策有人新切直,逢春不日尽施行。遍舟未用速归程。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·呈赵状元

一场春雨过后,西湖的湖面平展展的,一片碧绿。环绕着湖的四周,一丛丛的密柳暗藏着成百上千的黄莺。看,正是麦收季节,天气的气氛又如同清明节一样。

朝廷里那些应举的士人,刚在文思泉涌中奋笔疾书,对答如流。而现在,他们又个个心地坦荡,毫无保留地为国为民。我赵长卿纵情湖山之间,游山玩水,尽享大好春光,您又何必催我急速归去呢?

现代文译文:

一场春雨过后,西湖变得格外宁静,湖面涨起了一层碧绿碧绿的水波。环绕着湖的四周,一丛丛的密柳中藏着成百上千的黄莺。明媚的阳光洒在金黄的麦田上,给人带来一种温暖的感觉。

那些即将参加考试的书生们正沉浸在一片浓厚的春意中,他们满怀壮志地坐在考场里挥毫泼墨。我赵长卿也是其中一个啊!我在春风中悠然自得地漫步于西湖畔,观赏着大自然的美景,尽享着大好的春光。现在正是万物复苏的季节,我不着急赶路,不急着回去。

赵状元是中国宋朝时期的一位才子,他的才华横溢和心胸开阔受到了大家的赞赏。此词描绘了春天的西湖美景和士人考试的情景,表达了作者对自然美景的热爱和对未来的期待。词中使用了比喻、拟人等修辞手法,形象生动地描绘了西湖的美景和士人的精神风貌。同时,词中也流露出作者淡泊名利、悠然自得的人生态度,展现了宋朝文人的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号