登录
[宋] 赵长卿
龟甲炉烟轻袅。帘栊静、乳莺啼晓。拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。身材称、就中恰好。手捻双纨，菱花重照，带朵宜男草。
夜行船·咏美人是宋代赵长卿所作。这是一首描写美人的词。
现代文译文：
龟甲炉上轻烟袅袅，帘栊静静，早晨传来乳莺的啼声。拂掠的新妆正适合她的脸庞，头上戴着小小的绣草帽儿。
衣衫揉蓝，初穿上了，身材正合度，手捻着双纨，菱花镜重照，腰间带子上缀着宜男草。
“龟甲炉烟轻袅”描绘出环境的清静和清晨的气氛。“拂掠新妆”三句具体描绘美人的容貌，而“绣草冠儿小”表现了她的少女身份，给人以清新俏丽之感。下片写她衣着初试，姿态娴静。
全词语言清新自然，风格朴实无华，虽是咏美人，却少雕琢之习，给人自然之美感。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐