登录
[宋] 赵长卿
灯乍灭。忽见一天明月。恰舞霓裳歌未歇。露寒回绛阙。
羽服明晖玉雪。笑语轻参环玦。香泽恼人情不彻。夜长窗自白。
在迷离的灯光暗下之时，她静静坐在窗户边，蓦地，外面世界清晰起来。这一夜皓月千里，似乎全然投入了这场轻歌曼舞的梦幻之境中，亦真亦幻的轻舞长歌停歇之后，风吹过来一阵夜露清寒，四周又是无限晴朗了。
她身穿羽衣，如明晖玉雪，笑语轻盈间，环玦轻触，发出悦耳的声响。她的香气四溢，撩动着周围人的情思，夜色渐深，窗外的世界却因她而显得更加明亮。
这就是赵长卿的《谒金门·和德远》，一首描绘女子月下歌舞的词。现代文译文如下：
灯光忽灭，世界在黑暗中沉静。突然间，一片明亮的月光洒向大地。她翩翩起舞，歌声悠扬，舞曲未歇。夜露微寒，但无法掩盖她的光芒。她身穿羽衣，如明晖玉雪，笑语轻盈，环玦悦耳。她的香气四溢，撩动着周围人的情感。夜色渐深，窗外的世界却因她而显得更加明亮。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐