登录
[宋] 赵长卿
先来客路足伤悲。那更话别离。玉骢也解，知人欲去，骧首频嘶。
马蹄动是三千里，后会莫相违。切须更把，丁香珍重，待我重期。
眼儿媚·先来客路足伤悲
现代文译文：
初到此地已经让我悲伤不已，更何况又要话别离。骏马也懂得人的心，知道主人将要离去，昂首连连嘶叫。马蹄动辄三千里，离别后莫相别别太久哦。你要切记啊，多看一眼丁香，珍惜我们这次相会的机会，等待我们还有再一次约期。
这是词人给友人送别时的词。全词写得缠绵悱恻。词的上片“先来客路足伤悲，那更话别离。”用流水住情，伤感之后，词中主人与友人马上就要分别了。“玉骢也解，知人欲去，骧首频嘶。”三句则写马儿的情景。这匹马也通人性，知道主人即将远行，频频嘶叫，不忍主人离开。这几句写马，也就是写词人自己，让自己和马儿一同感受分离的难分难舍之情。下面下片写分别之后，再会不易，“马蹄动是三千里”，表明此次分别相隔遥远。所以作者再三嘱咐友人：“后会莫相违。”请友人一定不要失约哦。“切须更把，丁香珍重”，主人殷切的叮嘱友人：一定要更加珍重自己啊！“待我重期”，最后两人约定了再次相见的时间。这首词通过主人送别时所写的情景，表达了词人对友人的不舍之情和关切之意。全词情感真挚深厚，笔触细腻，表达了词人对友情的珍视和对自己未来的期许。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐