登录
[宋] 赵长卿
齿颊带余香，罄咳总成珠玉。剪碎袖罗花片，点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹。犹胜望梅消渴，对文君眉蹙。
好事近·齿颊带余香
现代文译文： 齿间带着残留的香气，每一声咳嗽，仿佛都可以吐出珠玉般的美丽话语。把绸衫撕碎成花片，像是点在了金绿色的酒杯上。沐浴在玉鱼喷溅的花露之中，如清泉涓流进入郎君的腹中。这美好胜过了望着梅子期盼消渴，或是对着文君蹙眉期盼郎君归来。
这首词写一位女子对情郎的思念。词的上片写她撕碎绸衫，撒下花瓣，用它来为情郎酿造出绿色的美酒。下片写她希望情郎能够在清泉般清澈透明的肠胃里吸收万物之精华，这将比渴望梅子的滋味或空等他人回归更好受一些，起码可以用这种方式使自己放宽心些。字里行间透出些嗔怪之意，令人遐思无限。下片的描写有一种儿童的单纯无邪在里面，不仅使女子的形象更饱满，还带来一份生机盎然的喜悦，说明这是一个生动活泼、情感丰富的女子。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐