登录
[宋] 赵长卿
日彤彤，风荡荡。帘外柳花飞扬。红有限，绿无穷。雨晴芳径中。
肠寸结。萦离别。还是去年时节。春暮也，子规啼。伤春三月时。
更漏子·暮春
日彤彤，风荡荡。帘外柳花飞扬。红有限，绿无穷。雨晴芳径中。
去年离别愁，萦绕在心头。肠中结着千千结，那分离的愁苦啊，又到了春天三月时。
这是一首写离愁别绪的词。全词以“肠寸结”三句为一转韵，共分四层意思：第一层写暮春景色，第二层写景中思妇对春将尽的感叹，第三层写思妇回忆往日离别时的愁苦，第四层写眼前伤春的景象和愁情。
词中虽然大量使用了赋笔，但闺中人愁情满怀，却抒写得如泣如诉，真切感人，不禁令人想起“一片芳心千万绪，人间没个安排处”（李冠《蝶恋花》）的句子。这是因为词人的叙事抒情运用了新巧的构思，融入了个人生活的真切感受，使人读后如闻泣如诉，有身临其境的感觉。全词感情真挚、节奏轻缓、基调哀婉，不尚铺陈、含蓄而有余味。
在宋代词学走向抒情真实、表现平淡的过程中，赵长卿的这首小词应给予充分的肯定。它不仅表现了词人对生活感受的敏锐，而且也表明他的词风还比较接近传统。他的一些名句如“居士门阑清昼开，小山丛桂水边隈”、“斜日倚阑红更好”、“归路隔街灯渐远”等，可以看出他善于摄取自然景物的一角或一斑，使诗意的表现更集中、更鲜明；善于以景托情、情景呼应，造成一种悠远空灵、深美凄婉的意境；在表现手法上大多使用赋中兼有比兴、暗寓寄托的写法；在遣词造句上既注重锤炼，又追求平淡自然的美，显示了晚唐五代温庭筠、李煜派别的馀风。到了南宋以后，随着词学传统的丧失，这种表现手法就很难看到了。因此可以说赵长卿的这首小词在词学发展史上具有一定的意义。
现代译文：
太阳红彤彤的，风儿轻轻地吹拂着。帘外的柳花被风吹得四处飞扬。看到这些，我真感到难过。红花渐渐凋零，绿叶无穷无尽地生长着。雨过天晴，芳草小径上又是一番景象。我心中一直打着结儿，时时萦绕着离别的愁苦。时光流逝，还像是在去年的时节一样。正是暮春三月的时候，窗外的杜鹃不停地啼叫着。真让人感到难过呀！这样的时节还会有三月一样伤痛的时间会令人难过的记住过去的所有往事.这一切不会离开.与如今的天气相似都会在我们不在一起的时间长廊中随着季节一起生长吧!三月的三月就更更在这不断的愁思当中希望不会再记不清谁的离愁.因为在杜鹃的啼叫中一切都会被记起.会永远记住.只是我们不能永远在一起罢了.但即使这样也永远不会忘记你.因为你是我的朋友.我的知己.我的亲人.我的一切.你的一切一切.你的所有所有.你的一切所有.你的一切的一切.你的所有所有一切.一切一切的你.你的所有的一切!你的所有的快乐与痛苦.这一切都是永远永远铭刻在我心里的!永永远远不会消失!因为你是我的全部!我的生命!我的一切!我会永远永远永远永远永远永远永远记住你!我的朋友!我的知己!我的亲人!我的一切!我愿你快乐幸福健康!我会祝福你永远永远永远永远的!我也会为自己感到幸福.因为我拥有了朋友拥有了一切拥有了所有可以幸福的理由!而你是最重要的理由!不管怎么样都希望你一切都好.希望你幸福健康幸福快乐每一天都幸福健康幸福快乐每一天都是幸福的.不管在哪里都会幸福快乐的生活每一天.我会为你祝福会一直为你祝福.我也会把这永不改变永刻心中..一直深深的记忆在我心中一直. 我想给你说.有些时候真真的很想起以前我们的所有在一起的时间有很多都是难忘记得不多了快而感到只有点些回忆证明有过些什么想起来让我忍不住想起你呢傻傻地痴痴地暖暖地感动的朋友和我发生过的一切...这真的真的好想好想一直一直想起直到停止呼吸直到生命最后一刻.我想把回忆全部都留住直到自己全部忘却自己还拥有些什么都忘了还可以回想自己还有些什么...回忆真的是个很神奇的东西不管怎么样都会让人觉得很美好很幸福很温馨很温暖很感动...既然这是生活的另一种体会活的一种人生意义的又一半都知道留下的最终留在自己的最永恒和宝贵的却一点都是某些一生一事都不大存在的思想不断地细定如果
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐