登录
[宋] 赵长卿
晴雪楼台，试灯帘幕，适是元宵。
罗绮娇春，帝城风景，今夜应饶。
争知我系如匏，便＿月良天任教。
早闭柴门，从他箫鼓，细打轻敲。
柳梢青·拾遗
元宵晴雪，楼台如画，灯影帘幕交织。春意娇媚，帝都风光旖旎，此夜应更胜以往。文人骚客常寻春，把酒言欢，欣赏良辰美景。
独我形影相吊，如同牵牛星。纵使良辰美景在眼前，我也愿心扉紧闭，听任箫鼓声在耳边细打轻敲。尽管这世间繁华热闹，我仍愿与世隔绝，享受片刻的宁静与自得。
这首词写出了词人对元宵佳节的感受，既有欢乐又有寂寥，但词人却并不消沉，而是在寂静中品味自己的孤独和幸福。
译文：元宵佳节的夜晚，晴朗的雪花点缀着楼台庭院，灯火阑珊处帘幕低垂，正是元宵佳节。少女的罗裙衣裳在春风中摇曳生姿，京城中的风景如诗如画，今晚一定比往常更加妩媚多姿。
人们哪里知道我如同牵牛星那样不能接近的人，在这宽裕的时间和美好的月色里，任随时光自然流逝。早早地关上了柴门，任由箫鼓声在耳边轻敲慢打，随他去吧。
这首词通过描绘元宵佳节夜晚的景象，表达了词人对繁华世界的超脱和对宁静生活的向往。尽管身处热闹的都市，他却选择了与世隔绝的方式来享受自己的孤独和幸福。这种独特的情感表达方式展现了词人的个性与思考方式。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐