登录

《喜迁莺·上魏安抚》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《喜迁莺·上魏安抚》原文

商飚轻透。动帘幕飞梧,乱飘庭_。瑞气氤氲,沈檀初爇,烟喷宝台金兽。黄花美酒。天教占得,先他时候。诞元老,庆有声,此夕降生华胄。

欢笑。宜称寿。弦管鼎沸,宫商方频奏。满捧瑶卮,华堂歌舞,拍转金钗斜溜。朱颜绿鬓,殷勤深愿,镇长如旧。叹滨海,道难留,指日荣迁飞骤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据宋代诗人赵长卿的《喜迁莺·上魏安抚》写的现代文赏析:

初秋的风悄悄地透了,它的到来给烦扰的心境带来了舒缓。它掀起了帘幕,将梧桐树上的叶子翻飞,它们在庭院中飞舞,搅动起浓浓的秋意。这些树叶在微风中犹如受惊的蝴蝶,随着风的节奏舞动。瑞气氤氲,香炉里点燃了沉香,烟雾袅袅升起,仿佛喷向宝塔上的金兽。黄菊盛开,美酒盈樽,上天赐给了德高望重的人,让他在这个时候降生。这真是值得庆贺的一刻,就像一颗璀璨的星辰照亮了华贵的家族。

在这欢笑声中,弦管齐鸣,乐声鼎沸。众人举起了酒杯,在华美的堂屋里载歌载舞,姑娘们举杯而饮,酒杯在头顶上流转。看那些红润的面庞和鬓角微白的发丝,人们满怀深情地祝愿他,愿他长保健康,长命百岁。然而,欢乐总是短暂的,人生易老,他的任期将至,他将要离开这里,前往更远的地方。此时此地,人们只能感叹他的离去,期盼着他的未来能够更加辉煌。

这首词通过对魏安抚的生日宴会的描写,表达了人们对他的敬仰和祝福之情。词中描绘了秋天的美景和宴会的热闹场面,营造出欢乐祥和的氛围。同时,词中也蕴含着人们对未来的美好祝愿和不舍之情。

总之,这首词不仅表现了作者的才情和文采,也体现了当时社会的文化氛围和人际关系的情感表达。通过欣赏这首词,我们可以更好地了解宋朝的文化和社会风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号