登录
[宋] 赵长卿
敛愁眉。恨依依。肠断关情怨别离。云中过雁悲。痴因谁。病因谁。屈指无言忖后期。此时人怎知。
敛愁眉，恨依依，
云中过雁悲。
痴情因，病由谁。
屈指无言，
忖后期，人怎知。
这是一首描写相思之苦的词。词人通过描绘女子相思之情，表达了离别之苦。
上片“敛愁眉，恨依依，肠断关情怨别离。云中过雁悲。”描绘了女子愁眉不展，恨意绵绵。此处，“云中过雁悲”，意象空旷而哀怨，配合女子伤心的面孔，展示了她此刻凄凉的情怀。“肠断”进一步描写出离别的苦痛之情，尽管此时她在寻找出口。
下片以“痴情因，病由谁？”结尾直接进入情感，回答：“病是痴情的结果。”她因为痴情而生病，痴情又因为相思而加重病痛。这种情感上的恶性循环，使得她无法自拔。“屈指无言忖后期，此时人怎知。”最后两句描绘了她的无奈和孤独。她默默地数着指头，默默地揣测着未来的日子，而这个时候，身边的人却无法理解她的心情。
这首词以女子的口吻表达了离别之苦和相思之痛。词中描绘的情景真实、生动，让人感同身受。同时，词人通过描绘女子内心深处的情感变化，也展示了她对爱情的执着和坚韧。现代文译文：我愁容满面，恨意绵绵，牵肠挂肚都是因为这生离死别。云中飞雁南归，带走了我的思念和哀愁，我却只能独自悲伤。我痴心妄想谁能理解我？相思病谁能给我治愈？我默默地数着指头揣测未来的日子，但身边的人却不能理解我的心情。这一切，如今的人又怎能明白呢？
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐