登录

《眼儿媚·当年策马过钱塘》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《眼儿媚·当年策马过钱塘》原文

当年策马过钱塘。曲径小平康。繁红酽白,娇莺姹燕,争唤何郎。

而今又客东风里,浑不似寻常。只愁别后,月房云洞,啼损红妆。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所做的赏析,希望您能满意:

当年策马经过钱塘,走过曲折的小径和平坦的园林。花朵繁多颜色艳丽,娇嫩的黄莺和姹紫嫣红的燕子,争相唤我何郎。回忆起那时在东风中作客的情景,如今却已不复往日的寻常。只担心别后,你独居月下的幽静云洞,泪水哭得容颜损减。这首词描写了词人对一位佳人的离别之痛,用典贴切,用语清丽。

现代文译文:

当年我骑着马经过钱塘,在那曲折的小径和平坦的园林中作客。花朵繁多,娇嫩的黄莺和姹紫嫣红的燕子争相唤我何郎。如今我再次来到这东风中,却已不复往日的寻常。只担心别后相见无期,你独居月下的幽静云洞,泪水哭得容颜损减。

赵长卿是南宋末年词人。他的词多写男女恋情和离别相思。这首词也不例外,写的是词人与佳人离别时的伤痛。词中通过对比手法,表现了词人对佳人的无限深情和依依不舍。整首词用语清丽,用典贴切,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号