登录

《鹧鸪天·偶有鳞翼之便,书以寄文卿》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《鹧鸪天·偶有鳞翼之便,书以寄文卿》原文

一曲清歌金缕衣。巧佼心事有谁知。自从别后难相见,空解题红寄好诗。

忆携手,过阶墀。月笼化影半明时。玉钗头上轻轻颤,摇落头豆蔻枝。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·偶有鳞翼之便,书以寄文卿

我轻唱着金缕衣的曲调,心情明媚如皎洁的月色。那娇好的心事,就如枝头鲜艳的花朵,却又有谁能真正理解呢?自从分别之后,我们便难再相见,我只能在诗中寄托思念。

回忆着曾经携手走过台阶的时光,月光如水,映照出你的身影。半明半暗的时刻,如梦如幻。你头上的玉钗轻轻颤动,仿佛在诉说着豆蔻年华的缠绵和痛苦。

从这韵律和情意之中,不难发现诗人的情绪和他的独特的个性和观念。这位以蝴蝶象征梦想追求和诗歌超越身份的传统隐喻十分显明。“依依”,迷离模糊之意,“复入窗户眷幽意无限”。笔者寻求一处香味的生命不断缠绕绵柔去的过程深表达那种古人从未实现就渴望实现的“蝴蝶梦”。

现代文译文:

我轻唱着清丽的旋律,心中隐藏的情感如金缕衣的曲调般婉转。心中的秘密,有谁能够理解?自从分别之后,我们便难以相见,只能通过一首首寄托思念的诗篇来传达。

回忆着曾经携手走过台阶的时光,月光如水,你的身影若隐若现。那个半明半暗的时刻,仿佛梦境一般。你头上的玉钗轻轻颤动,仿佛在诉说着青春的烦恼和甜蜜。

从这首词中,我看到了一个深情而细腻的诗人形象,他用自己的方式表达着对生活的热爱和对未来的期待。他的情感和思想,都融入了这首词之中,成为了他生命中的一部分。他的灵魂中,既有柔软的情感,又有坚定的信念,让人为之感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号