登录
[宋] 赵长卿
东门杨柳空盈路。繁得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。
行人去后知何处。去向天边＿鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
好的，以下是这首诗的赏析以及现代文译文：
首先，让我们来欣赏赵长卿的《青玉案·德远归越因作此饯行》。这是一首深情感人的送别诗，描绘了离别的场景，展现了友人的离去和内心的遗憾。
首句“东门杨柳空盈路”，描绘了离别的场景，表达了深深的惜别之情。东门，即送别的地方，杨柳已经繁茂到几乎要填满道路，可见离别之伤感。这里的“空”字，传达了依依不舍的感觉，人们对杨柳充满期待和眷恋。
“繁得征鞍能驻不”表达了期待留住时间的愿望。尽管心中清楚离别是无法避免的，但是人们还是希望能阻止时间的流逝，多停留一会儿。通过这句话，诗人描绘了人们在离别时刻的心情。
“暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。”这里运用了生动的比喻和拟人手法，将杨柳比作女子，暗绿的枝头如同女子含泪的眼睛，经过雨水的滋润更加楚楚动人。柔丝千尺，乳莺百啭，生动地描绘了杨柳和黄莺的形态和声音，它们似乎在埋怨行人离开。这一节以动显情，生动地表现了诗人和友人的情感状态。
接下来的诗句“行人去后知何处。去向天边雁鹅鹓鹭。”描绘了离别之后行人的去向，但这里并未给出具体的地点，而是描绘了他像飞向天边的雁鹅鹓鹭一样不知去向。这种表达方式增加了诗的朦胧美和留白效果，给读者留下了想象的空间。
“瑶管琼台多雅趣。”最后一句描绘了行人的去处是瑶台琼阁这样的仙境，暗示了他的高雅情趣和远离尘世的决心。这里用“瑶管琼台”来形容仙境，表达了对友人的美好祝愿和祝福。
现代文译文如下：
在东门的杨柳树下，我们依依惜别。你骑着马儿远去，我望着你渐行渐远。杨柳繁茂的道路上空荡荡的，只留下你的马蹄声。绿叶在枝头摇曳，仿佛刚刚经过春雨的滋润。柔软的柳丝千尺长，如同女子柔情万种；乳莺的百啭之声，如同女子幽怨的叹息。她们似乎在埋怨你离去的背影。你离去后将去向何处？或许是那遥远的天边，像雁鹅鹓鹭一样不知归处。希望你能在那瑶台琼阁中，享受高雅的情趣。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐