登录
[宋] 赵长卿
霜风飒飒溪山碧。寒波一望伤行色。落日淡荒村。人家半掩门。
孤舟移野渡。古林栖鸦聚。著雨晚风酸。貂裘不奈寒。
以下是我根据原文翻译的赏析：
霜风飒飒地吹着，青山绿水都蒙上了一层凄冷之色。一眼望去，浩荡的河水令人愁绪满怀。落日淡淡的照在荒凉的村落上，村里半掩着虚掩的门。一只小船载着我，慢慢划向郊野渡口，远远的古树，成群的归鸦栖息在那里。细雨已开始在空中纷纷扬扬，飒飒的夜风更是冷彻肌肤。这貂裘怎经得起这漫天严寒呢？此词写客中寒晚之悲，其实也深寓思乡不得归之苦辛。读之让人内心酸楚，十分真切。
以炼字来看此词，不仅造语精妙，且用字生动传神。如“寒波一望伤行色”的“伤”字，既写出景色的萧瑟和寒冷，又表达出一种离别的悲愁。再如“孤舟移野渡”，“古林栖鸦聚”等句中的“孤”、“移”、“栖”等字，都形象生动地写出了景象的凄清、冷寂，寄寓着词人内心的孤寂之感。此外，“著雨晚风酸”中的“酸”字，既写出风中雨点落在身上之冷，又写出内心酸楚之苦。
此词情景交融，以景起兴，又以景结情，读来令人回肠荡气，别有韵味。它写的不仅仅是表面上的山水和景物，更重要的是要读者跟随作者的笔触来感受其所要表达的深刻凄婉的情感和情绪。这些都不是通过平淡无奇的描述所能做到的，而是需要借助于诗人细腻敏锐的观察力以及对情感表达技巧的运用才能真正表达出。在宋词中，这种通过景物来表达内心情感的写法并不鲜见，此词也可视为其中的一种代表之作。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐