登录

《蓦山溪·和曹元宠赋梅韵》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《蓦山溪·和曹元宠赋梅韵》原文

玉妃整佩,绛节参差御。一笑唤春回,正江南、天寒岁暮。孤标独立,占断世间香,云屋冷,雪篱深,长记西湖路。

人间尘土,不是留花处。羌管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首词的开头“玉妃整佩,绛节参差御。”将梅花拟人化,想象梅花作为玉妃率众下凡,其“一笑唤春回”更是以拟人手法赞其能唤来春天,在赞美梅花高洁的同时,也表现出词人对梅花的由衷赞美和喜爱。

“孤标独立,占断世间香”两句突出了梅花的特点:一是高洁,二是芬芳。“占断世间香”一句将梅花的香气形容为“占断”,可见对梅香的赞叹。

“云屋冷,雪篱深”展现环境的冷寂,为梅花的出场作铺垫。“长记西湖路”至句充满了回忆和留恋之情。

下片“人间尘土,不是留花处。”词人笔锋一转,对比上句,貌似繁华的人间就不应该有花,意指尘世难存高洁之士。这句通过自问自答表明词人对世俗的决绝。

“羌管一声催”化用李白“风吹瑶台佩声远,惟恐玉妃更晚归”之意,用以形容寒夜催花开放的声音,有一种荒寒、孤寂的美感。“碎琼瑶、纷纷似雨。”进一步形容风起花落如雨如飞的景象。

“枝头著子,聊与世调羹。”写梅花不但可观赏,还可以熬粥喝。表达出词人对梅花的志趣。末两句词人反问一句:“功就后,盍归去?”如果梅花有知,它应该也懂得词人的心意吧。反问结尾,引人遐思。

总的来说,这首词以梅花的“高洁”为线索,词人通过对梅花形象的描绘和对梅花品质的赞美,表达出自己的志趣和追求。同时,通过对尘世的决绝态度,也表达了词人对世俗的批判和否定。整体情感深沉,富有哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号