登录
[宋] 赵长卿
小春天气。未唱阳关心已醉。红蓼秋容。后会何时得再逢。
归朝好事。仰看皇州扬雨露。百里恩波。拟欲留公无奈何。
减字木兰花·冬日饮别赵德远
小春天气，未唱阳关心已醉。红蓼秋容，后会何时得再逢？ 归朝好事，仰看皇州扬雨露。百里恩波，拟欲留公无奈何。
宋代诗人赵长卿以寥寥四句话描绘了一幅寒冬中朋友欢聚一堂的画面。群聚的冬日朋友用欢乐的小饮述说着心情。让我们深入体味这一欢聚一堂的美好画面：他们已醺醺如醉，忘记了岁月的流转。蓼科的植物于秋日红的犹如繁霜，更增添了这欢聚的热烈气氛。他们谈笑风生，互相倾诉着对未来的期待和向往。
然而，时光荏苒，他们何时才能再次相逢呢？他们彼此期待着那未知的未来，期待着那再次相逢的时刻。他们将希望寄托在“归朝”之上，期待着那朝朝暮暮的好事。这“皇州”即指赵长卿所在的地方，也是他们的欢聚之地。在这里，他们能感受到皇恩浩荡，雨露滋润，恩泽遍洒百里。
于是，赵长卿内心矛盾起来：他本想挽留朋友再饮几杯，却又觉得似乎没有必要。因为他们的友情已经超越了物质的束缚，他们的心灵已经紧紧相连。于是他无奈地感叹：“百里恩波，拟欲留公无奈何。”这段深厚的友情已经超越了任何形式的挽留，他们的心灵已经融为一体。
现代文译文：冬日里，小春天气，未唱阳关心已醉。红蓼秋容，秋风萧瑟，我们何时才能再次相逢？归朝好事，我们期待着朝朝暮暮的美好时光。在这皇州之地，我们感受到皇恩浩荡，雨露滋润，恩泽遍洒百里。我本想挽留你多饮几杯，却又觉得没有必要，因为我们的友情已经超越了任何物质的束缚。如此深厚的友情令人无奈又向往，这种真挚的友情足以感动天地。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐