登录

《摊破丑奴儿(冬日有感)》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《摊破丑奴儿(冬日有感)》原文

又是两分携。憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时。

愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新赏析宋词《摊破丑奴儿(冬日有感》中的主题情感。

在这个寒冬时节,词人再度感受到爱情的破裂和痛苦,一种无尽的伤痛,似乎让他病得更深,无人问津。这一切让他的心更加痛苦和疲倦,他也无能为力去改变现状。

词人通过描绘冬日的景象,如烟村的一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草等,这些景象都让他回想起过去的甜蜜时光。这些景象的描绘,不仅表达了词人对过去的怀念,也表达了他对现在爱情的痛苦和无奈。

词人用“愁绪暗犹夷”来形容自己的心情,这种情绪像暗夜一样无法摆脱。他只能默默地数着归期,但每一次的期待都变成了失望。他感到孤独和无助,只能依靠窗前的素月陪伴他度过这个漫长的夜晚。

词人通过描绘自己的情感状态,表达了他对爱情的深深眷恋和无奈。他希望有人能理解他的痛苦,能给他一些安慰,但他知道这是不可能的。他只能独自承受这份痛苦,独自度过这个寒冷的冬夜。

总的来说,这首词表达了词人对爱情的深深眷恋和无奈,同时也表达了他对生活的无奈和疲倦。词人通过描绘自己的情感状态,让读者感受到了他的痛苦和无奈,也让我们更加深入地理解了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号