登录
[宋] 赵长卿
晚色沈沈，雨声寂寞，夜寒初冻云头。晓来阶砌，一捻冷光浮。目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。胜似他、销金暖帐情柔。细看流风回舞，终日价、浅酌轻讴。醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
满庭芳·十月念六日大雪，作此呈社人·冬景
夜色深深，雨声寂静，夜寒之时云头初冻。晓来瞧见阶砌上，一缕清冷的光影在浮动。遥望江天，雾霭茫茫，寒风吹动着绿竹修长修长。多才之人你高声吟诵柳絮般飘飞的诗词，又登高楼更上一层楼。
煮水沏茶，新雪清冽，人间物外皆是清爽。好比销金帐暖，不及你煮雪煮出的温馨舒适。细细观赏那轻风回旋、回舞之态，整天悠闲地浅酌轻唱，不知不觉已沉醉如泥。众人欢饮到醉醺醺之时，美人依旧能吟唱着新的诗词，这一夜便消尽了古今愁情。
译文：深夜里，雨声寂静，寒气袭人，早晨看到大雪覆盖着台阶，一缕清冷的光影在浮动。远望江天白茫茫一片，寒风吹动着绿竹。多才之人高声吟诵着诗词，登高远眺。我煮水沏茶，品茗新雪的滋味，与友人共饮一炉暖炭火和醇香的好茶。眼前风物给人清爽幽雅的感觉，人们于山林聚会遨游宴饮活动江畔上展现出美丽神异的奇观和独行的惬意逍遥表现。感受到江山相拥人间如仙境生活过的不平凡活跃动心之地美食所加持让我和朋友越发爱笑了而且为我们魂牵梦绕的地方不断着着想象中的场景情态写出一幅活灵活现的画面呈现出独居特色的人物风景画在面前这真的是一种如梦如幻的美景了
注释：这首词抒发了词人观赏大雪后清晨江天景色的感受，同时也表达了友情的深厚。上片以写景为主，大雪覆盖了阶砌，一股清冷的光在庭中浮动。“晓来”两句及下片“细看”两句描写了夜晚转为早晨的景色。“高吟”两句词人登楼远眺结交友人的情景。“胜似”三句借用暖帐反衬雅洁的所在，流露出词人的喜爱之情。最后三句写流风回舞的优美画面，表达了词人陶醉于其中之意趣。全词情景交融，物我两忘，境界开阔。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐