登录

《浣溪沙·早秋》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《浣溪沙·早秋》原文

雨滴梧桐点点愁。冷催秋色上帘钩。蛩声何事早知秋。

一夜凉风惊去燕,满川晴涨漾轻鸥。怀人千里思悠悠。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·早秋

秋雨滴落梧桐,声声叩打在心头,带着几分凄凉的秋意漫上帘钩。秋天的蛩鸣为何早早响起?想必是对这秋色太过敏感。

一夜凉风,燕子惊起,追逐流光而去。清波涟漪,满川的晴天,鸥鸟在其中自由漂荡。千里之外,怀人思绪悠然升起。

现代文译文:

秋雨滴落在梧桐叶上,点点滴滴,带走了夏日的余温,带来了秋天的凄清和冷寂。秋意渐浓,弥漫在空气中,冷风吹拂着帘子,催促着秋天的到来。秋天的蛩鸣声早早响起,似乎在诉说着对秋天的期待和敏感。

一夜凉风突起,惊散了屋檐下的燕子,它们匆忙飞向远方,寻找温暖的地方。晴朗的川面,水波荡漾,鸥鸟在其中自由漂荡。而千里之外,思念之情悠然升起,让人心绪不宁。

这首词描绘了早秋的景象,表达了作者对远方的思念之情。词中通过对环境的描写,营造出一种凄清、冷寂的氛围,表达了作者内心的孤独和寂寞。同时,通过对燕子和鸥鸟的描绘,表达了作者对自由、美好的向往和追求。整首词语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号