登录

《清平乐·秋暮》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《清平乐·秋暮》原文

鸿来燕去。又是秋光暮。冉冉流年嗟暗度。这心事还无据。

寒窗露冷风清。旅魂幽梦频惊。何日利名俱赛,为予笑下愁城。

现代文赏析、翻译

清平乐·秋暮

鸿来燕去,又是秋光暮。冉冉流年暗度,这心事还无据。 寒窗露冷风清,旅魂幽梦频惊。何日利名俱赛,为予笑下愁城。

这是一首描写失意之情的词作,通过对秋天傍晚景色和词人内心世界的描述,表达了词人对于功名利禄的渴望与无奈之情。

上片写景。“鸿来燕去,又是秋光暮”,秋天来临,鸿雁飞来飞去,燕子也开始南飞,词人面对秋暮之景,不禁感慨万分。这里的“燕去鸿来”并非简单的时光流逝的象征,同时也象征着词人岁月的更迭,历经沧桑。“冉冉流年暗度”一句,写出了词人对于光阴飞逝的无奈和对于功名未就的遗憾。“这心事还无据”,这句“无据”二字,道出了词人内心的漂泊无依的心事,也表达了词人对功名利禄的渴望。

下片通过描述词人在清冷的秋夜中不断被梦境惊醒的情景,进一步表现了词人的内心世界。“寒窗露冷风清,旅魂幽梦频惊”,词人孤身在外,深感清冷寂寥,夜晚常常被梦境惊醒,无法安然入睡。“何日利名俱赛,为予笑下愁城”,这两句是词人的内心独白,表达了词人对于功名利禄的渴望,同时也表达了词人对于解脱苦闷、打开心结的渴望。

总体来看,这首词通过对秋天傍晚景色和词人内心世界的描述,表现了词人对于功名利禄的渴望与无奈之情。整首词情感真挚,语言朴素自然,表现了词人朴素而真实的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号